Nola sinkronizatu Airbnb eta Booking.com iCal bidez, urratsez urrats

Ostatu bera Airbnb eta Booking.com plataformetan iragartzen baduzu, bi noranzkoko iCal sinkronizazioak plataforma bateko erreserbak besteko data berak blokeatzen laguntzen du. Doakoa eta erraza da, baina ez da berehalakoa.

Laburpena: Airbnb-ko esteka Booking.com-en kopiatuko dugu eta, ondoren, Booking.com-eko esteka Airbnb-n. Bi estekak behar dira sinkronizazioa bi noranzkokoa izan dadin.

Zer sinkronizatzen du iCal-ek —eta zer ez

iCal-ek batez ere erreserbatutako edo itxitako datak trukatzen ditu. Ez ditu sinkronizatzen prezioak, unitate kopuruaren araberako erabilgarritasuna, mezuak, ostalarien datuak, arauak, gutxieneko egonaldiak edo iragarkiaren edukia.

Airbnb-k dio inportatutako egutegiak automatikoki eguneratzen direla hiru orduro. Booking.com-ek dio konektatutako egutegiak bi orduro inportatzen direla. Beraz, erreserba bikoitza sartzeko tarte bat egon daiteke oraindik.

Ostatu bakarrerako, iCal nahikoa izan daiteke. Hainbat unitate kudeatzen badituzu, denbora errealeko inbentarioa behar baduzu edo prezioak hainbat kanaletan aldatzen badituzu, baloratu channel manager edo PMS bat.

Hasi aurretik

• Egiaztatu Airbnb-ko iragarkiak eta Booking.com-eko gela edo unitateak ostatu bera adierazten dutela.
• Hasi saioa bi kontuetan ordenagailu batetik.
• Ez argitaratu edo bidali iCal estekak: egutegia kontsultatzeko identifikatzaile pribatu bat dute.
• Errepikatu prozesua iragarki edo unitate bakoitzerako.

1. Kopiatu Airbnb-ko iCal esteka

Airbnb-n:

1. Ireki Calendar eta aukeratu iragarkia.
2. Ireki Availability.
3. Connect calendars atalean, aukeratu Connect to another website.
4. Kopiatu Airbnb-ko egutegiaren esteka.

Airbnb-ren Laguntza Zentroko pantaila-argazkia. Etiketak zertxobait alda daitezke kontuaren hizkuntzaren arabera.

Gorde esteka toki seguru batean une batez. Ez itsatsi berriro Airbnb-n: Booking.com-en inportatuko dugun esteka da.

2. Inportatu Airbnb Booking.com-era

Booking.com extranet-ean:

1. Joan Rates & Availability → Sync calendars atalera.
2. Bilatu gela edo unitate egokia eta sakatu Add calendar connection.
3. Itsatsi Airbnb-ko esteka.
4. Eman izen argi bat, adibidez Airbnb — Erdialdeko apartamentua.
5. Sakatu Next step eta gero Done.

Booking.com-ek konexio bakoitza gela edo unitate bati lotzen dio; egiaztatu aukera hori jarraitu aurretik.

3. Kopiatu Booking.com-eko iCal esteka

Konfiguraziotik irten gabe:

1. Sakatu Add calendar connection. Inportazioa osatu baduzu, jarraitu esportaziora; bestela, aukeratu Skip to export.
2. Eman izena konexioari.
3. Sakatu Copy link Booking.com-eko egutegiaren esteka kopiatzeko.
4. Amaitu Done sakatuta.

Orrialde berean “Import now” erabil daiteke eta konexio bakoitzaren egoera ikus daiteke.

4. Inportatu Booking.com Airbnb-ra

Itzuli Airbnb-ko Calendar → Availability → Connect calendars → Connect to another website atalera:

1. Itsatsi Booking.com-eko esteka egutegiaren helbidearen eremuan.
2. Eman Booking.com izena.
3. Sakatu Add calendar.

Airbnb-k gomendatzen du inportatutako URL-a .ics amaierakoa izatea. Booking.com-en estekak /ical/ izan dezake amaieran luzapena erakutsi beharrean; erabili beti extranet-eko Copy link botoia.

5. Egiaztatu sinkronizazioa

Ez eman prozesua amaitutzat probarik egin gabe:

1. Blokeatu eskuz etorkizuneko gau bat Airbnb-n, inguruan erreserbarik ez duena.
2. Booking.com-en, sakatu Import now eta egiaztatu gaua itxita agertzen dela.
3. Desblokeatu eta errepikatu proba kontrako noranzkoan.
4. Egiaztatu Booking.com-eko konexioak Okay egoera duela. Import only edo Export only egoerek noranzko bakarra aktibo dagoela adierazten dute.

Erabili urruneko data bat eta berrezarri erabilgarritasuna proba amaitzean.

“Sync calendars” ez bada Booking.com-en agertzen

Egutegi-sinkronizazioa ez dago erabilgarri propietate guztientzat. Booking.com-en arabera, propietateak irekita eta erreserbatzeko moduan egon behar du; erabiltzaileak tarifen eta erabilgarritasunaren baimena behar du; gehienez 20 gela mota egon daitezke, mota bakoitzeko unitate bakarrarekin; eta ezin da konektibitate-hornitzailerik aktibo egon.

Baldintzak betetzen ez badituzu, Booking.com-ek konektibitate-hornitzaile bat erabiltzea gomendatzen du. Ez berrerabili beste gela baten esteka.

Ohiko arazoak

Datak ez dira berehala eguneratzen

Normala da: iCal-ek aldizkako kontsultak egiten ditu. Erabili Refresh Airbnb-n edo Import now Booking.com-en, eta egiaztatu berriro.

Esteka ez da baliozkoa

Kopiatu berriro botoi ofizialetik, zuriunerik edo lerro-jauzirik gabe. Ez erabili nabigatzaileko orriaren helbidea.

Noranzko bakarrean sinkronizatzen da

Egutegi bat inportatu duzu, baina ez bestea. Egiaztatu Airbnb Booking.com-en inportatuta dagoela eta Booking.com Airbnb-n.

Blokeatutako data bat ez da beste plataforman agertzen

Blokeo guztiak ez dira berdin tratatzen. Airbnb-k ohartarazten du prestaketa-denbora edo aurretiko abisua bezalako murrizketak ez direla beti beste egutegian agertzen. Egiaztatu beti itxiera garrantzitsuak.

Gomendatutako mantentze-lanak

• Egiaztatu konexioen egoera hilero.
• Azken orduko erreserba baten ondoren, behartu eguneraketa eta egiaztatu beste kanala.
• Egutegi bat berriro sortu edo deskonektatzen baduzu, ordeztu esteka beste plataforman.
• Esteka partekatu dela susmatzen baduzu, kendu konexioa eta sortu berri bat.

Iturri ofizialak: Airbnb egutegien sinkronizazioa eta Booking.com egutegien sinkronizazioa.

Interfazeak maiz aldatzen dira. Tutorial hau 2026ko abuztuaren 8an egiaztatu zen.